tilgen

v/t

1. (streichen) delete; auch DRUCK., EDV strike out, cancel; (löschen) erase (auch EDV), expunge geh.; (vernichten) destroy, eradicate

2. WIRTS. (Schuld) pay off, repay; (Anleihe) redeem

3. fig. (sühnen) expiate, pay for, purge; (Erinnerung) blot out, purge; eine Schmach tilgen expunge (aggressiv: avenge) a humiliation; (Besseres leisten) redeem o.s. (after a disgrace)

* * *

(abbezahlen) to amortize; to pay off; to liquidate;

(auslöschen) to obliterate; to delete;

(sühnen) to expiate

* * *

tịl|gen ['tɪlgn]

vt (geh)

1) Schulden to pay off

2) (= beseitigen) Sünde, Unrecht, Spuren to wipe out; Erinnerung, Druckfehler to erase; Strafe to remove; Posten (TYP, LING) to delete

ein Volk von der Erde or vom Erdboden tilgen — to wipe a nation off the face of the earth

* * *

1) (to pay (a debt).) discharge

2) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) efface

* * *

til·gen

[ˈtɪlgn̩]

vt (geh)

▪ etw \tilgen

1. FIN (abtragen) to pay sth off

2. (beseitigen) to wipe out sth sep

▪ etw von etw dat \tilgen to erase sth from sth

* * *

transitives Verb

1) (geh.) delete <word, letter, error>; erase <record, endorsement>; (fig.) wipe out <shame, guilt, traces>

2) (Wirtsch., Bankw.) repay; pay off

* * *

tilgen v/t

1. (streichen) delete; auch TYPO, IT strike out, cancel; (löschen) erase (auch IT), expunge geh; (vernichten) destroy, eradicate

2. WIRTSCH (Schuld) pay off, repay; (Anleihe) redeem

3. fig (sühnen) expiate, pay for, purge; (Erinnerung) blot out, purge;

eine Schmach tilgen expunge (aggressiv: avenge) a humiliation; (Besseres leisten) redeem o.s. (after a disgrace)

* * *

transitives Verb

1) (geh.) delete <word, letter, error>; erase <record, endorsement>; (fig.) wipe out <shame, guilt, traces>

2) (Wirtsch., Bankw.) repay; pay off

* * *

v.

to amortise (UK) v.

to amortize (US) v.

to liquidate v.

to merge (in) v.

to obliterate v.

to pay off v.